Sam Albatros
ΑΔΕΡΦΗ
VIDEO
OPENING THURSDAY 13 2020 / 18:00-22:00
FRIDAY 14 2020 - SUNDAY 16 2020 / 12:00 - 20:00
ROMANTSO GALLERY SPACE
An attempt to process traumatic events
-keywords from memories that hurt
-keywords superimposed to family pictures
-flarf poems/stories that happen after googling these keywords
Sam Albatros (Facebook: Sam Albatros) is currently completing a Wellcome Trust funded PhD in Cognitive Neuroscience at University College London, fully funded but the Wellcome Trust. They read Cognitive Neuroscience and Psychology at UCL and the University of Cambridge. Despite their initial focus on poetry and translation of poetry, they have recently expanded their work combining flarf poetry with photography and video to create online conceptual art. This work has been commissioned to be adapted into performances for poetry festivals, Modern Greek conferences and Pride events in Greece, Cyprus, Germany and England. Since March 2018 they translate queer poets into Greek for their website queerpoets.com
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ένα πλάσμα που προσπαθεί να επεξεργαστεί τραυματικά περιστατικά
-απομονώνει από αυτά λέξεις-κλειδιά
-βάζει τις λέξεις-κλειδιά πάνω σε φωτογραφίες του
-φτιάχνει εξομολογητικά flarf ποιήματα googlάροντας τις
λέξεις-κλειδιά, ποιήματα με βάση i) τα αποτελέσματα της ηλεκτρονικής
αναζήτησης ii) δικά του λόγια
Ο Sam Albatros, όταν δεν κατοικεί στο Facebook, γράφει το διδακτορικό του στη Γνωσιακή Νευροεπιστήμη στο University College London, έχοντας λάβει πλήρη υποτροφία από το Wellcome Trust. Έχει σπουδάσει, μεταξύ άλλων, Ψυχολογία στο πανεπιστήμιο του Cambridge. Το έργο του «Αδερφή» ξεκίνησε ως διαδικτυακή performance, συνδυάζοντας flarf ποίηση, φωτογραφία και βίντεο, όμως σύντομα του ζητήθηκε να την προσαρμόσει για ζωντανό κοινό. Παρότι κορίτσι backstage και όχι πασαρέλας, την παρουσίασε σε συνέδρια, φεστιβάλ ποίησης και Pride σε Ελλάδα, Κύπρο και Αγγλία. Από τον Μάρτιο του 2018 μεταφράζει ένα ποιήμα κάθε σ/κ από ένα queer πλάσμα για την ιστοσελίδα του queerpoets.com