WILD_GARDEN_ANTONIO_DA_SILVA_2image.jpg

Wet 1&2

FILM PROGRAMME

PROGRAMME 1 CANTINA ANTISOCIAL GALLERY

13 MAY 2022 - 21:00-00:00 Opening / DJ Set by hael_ky and Loo

14 MAY 2022 - 21:00-00:00

PROGRAMME 2 ROMANTSO

21 MAY 2022 - 18:00-21:00

In collaboration with Satyrs and Maenads: the Athens porn film festival this is a selection of the hottest short films around that push the boundaries between art, porn and beyond.
Σε συνεργασία με το Satyrs and Maenads: the Athens porn film festival, αυτή είναι μια επιλογή από τις πιο καυτές ταινίες μικρού μήκους που ξεπερνούν τα όρια μεταξύ τέχνης, πορνό and beyond.


Curated by Menelas, Vassilia Kaga, Konstantinos Menelaou




The Art Project (2019) Dir. Lily Lu GERMANY - 01:14
Starring: the dirty dreaz family
Another timelapse video from another orgy at the dirty dreaz Summerfest


Ένα timelapse video από ένα όργιο των dirty dreaz του καλοκαιρινού τους φεστιβάλ.




Fisherman (2021) Dir. Nicky Miller GERMANY - 10:00
Starring: JorgeTheObscene, Sultan of Filth
A fisherman is at the lake when a beautiful young man gets into the water. Fascinated by him, the fisherman begins an idyllic sexual trip into nature


Ένας ψαράς είναι στην λίμνη όταν ένας όμορφος νεαρός μπαίνει στο νερό. Μαγεμένος ξεκινάει ένα ειδυλλιακό ερωτικό ταξίδι στην φύση.


Enough (2019) Dir. Kate Sinclaire CAN - 04:55
Starring: Nichole Shae, Nat Portnoy
Are we queer enough? A long problem of femme-presenting folks that are misread as cis women is not feeling a true sense of belonging in queer scenes, being doubted, and dismissed. Nichole Shae and Nat Portnoy take us with them as they explore their own sexualities, joy, pleasure, and playfulness, in a short film that emphasizes that we are all queer enough.


Είμαστε αρκετά queer; Ένα πρόβλημα των ανθρώπων που παρουσιάζονται ως γυναίκες ,που παρερμηνεύονται ως γυναίκες cis, είναι ότι δεν αισθάνονται πραγματικά ότι ανήκουν σε queer σκηνές, αμφισβητούνται και απορρίπτονται. Η Nichole Shae και η Nat Portnoy μας παίρνουν μαζί τους καθώς εξερευνούν τις δικές τους σεξουαλικότητες, τη χαρά, την ευχαρίστηση και με παιχνιδιάρικη διάθεση, σε μια ταινία μικρού μήκους που τονίζει ότι όλοι είμαστε αρκετά queer.



Baby (2018) Dir. Evie Snax GER/USA - 07:52
Starring: Manon Praline
In this epic portrait of trans feminine vibrancy and unadulterated creative expression, playful movement artist and dancer Manon Praline explores intimacy through a vulnerable and moving performance. Captured by Evie Snax and set to an ephemeral score by rising Azaadi pop star Kohinoorgasm, this short solo tease will leave hearts fluttering and open to the undeniable intimacy in this conversation between muse and lens. Baby is a story of queer romance, obsession, radical self-acceptance, freedom, and lesbionic vanity.


Σε αυτό το επικό πορτρέτο τρανς γυναικείας ζωντάνιας και ανόθευτης δημιουργικής έκφρασης, η καλλιτέχνης και χορεύτρια με παιχνιδιάρικες κινήσεις Manon Praline εξερευνά την οικειότητα μέσα από μια ευάλωτη και συγκινητική παράσταση. Σκηνοθετημένη από την Evie Snax και με μουσική από τον ανερχόμενο Azaadi pop star Kohinoorgasm, αυτό το σύντομο σόλο πείραγμα θα αφήσει τις καρδιές να κυματίζουν και να ανοιχτούν στην αναμφισβήτητη οικειότητα σε αυτή τη συνομιλία μεταξύ της μούσας και του φακού. Το Baby είναι μια ιστορία queer ρομαντισμού, εμμονής, ριζικής αποδοχής του εαυτού, ελευθερίας και λεσβιακής ματαιοδοξίας.


Wild Garden (2022) Dir. Antonio da Silva - PORTUGAL - 13:00
Starring Grunvoldand Gaspard De La Nuit
In an abandoned wild garden, water and plants give life to statue of a naked man. This rebirth brings him close to his ancestors and to the garden that he created to explore his sexual desires. This pleasure garden was a haven of peace and abundance with mystery and beauty. A metaphysical space of intimacy for personal fantasies and erotic desires. Into the wilderness he goes hunting to be hunted.


Σε έναν εγκαταλελειμμένο κήπο, νερό και φυτά δίνουν ζωή στο άγαλμα ενός γυμνού άνδρα. Αυτή η αναγέννηση τον φέρνει κοντά στους προγόνους του και στον κήπο που δημιούργησε για να εξερευνήσει τις σεξουαλικές του επιθυμίες. Αυτός ο κήπος ευχαρίστησης ήταν ένα καταφύγιο γαλήνης και αφθονίας με μυστήριο και ομορφιά. Ένας μεταφυσικός χώρος οικειότητας για προσωπικές φαντασιώσεις και ερωτικές επιθυμίες. Στην ερημιά πηγαίνει για κυνήγι - για να τον κυνηγήσουν.

Camera: Antonio Da Silva, and Grindvold, Editing and Sound Design: Antonio Da Silva, Music: E.A.P. Music Productions


Grundvold:
“I am a Danish artist based in Scotland. I have a bachelor in fine art photography from Glasgow school of art and I primarily work with photography and video.  Over the years my art has changed a lot, but one primary thing has always interested me, the relation between body and nature.   I use myself as an instrument in most of my work, but that doesn’t mean that my works are self portraits, I’m simply using my body as a tool to explore sexuality and gender”.


“Είμαι ένας Δανός καλλιτέχνης με έδρα τη Σκωτία. Είμαι πτυχιούχος στη fine art φωτογραφία από τη σχολή τεχνών της Γλασκώβης και ασχολούμαι κυρίως με τη φωτογραφία και το βίντεο. Με τα χρόνια η τέχνη μου άλλαξε πολύ, αλλά ένα πρωταρχικό πράγμα με ενδιέφερε πάντα, η σχέση σώματος και φύσης. Χρησιμοποιώ τον εαυτό μου ως όργανο στις περισσότερες δουλειές μου, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι τα έργα μου είναι αυτοπροσωπογραφίες, απλώς χρησιμοποιώ το σώμα μου ως εργαλείο για να εξερευνήσω τη σεξουαλικότητα και το φύλο”.

Antonio Da Silva:
I am an award-winning Portuguese artist filmmaker. I have always been fascinated by male sex and sexuality. I became increasingly frustrated with how moving image explored this and have begun to make it the subject of my films over the last ten years. My films explore such topics as cruising and public sex, internet hook ups and performance. I do not consider myself a pornographer but a filmmaker who use my background to choreograph short films with explicit sex themes.


Είμαι βραβευμένος Πορτογάλος καλλιτέχνης / σκηνοθέτης. Πάντα με γοήτευε το ανδρικό φύλο και η σεξουαλικότητα. Απογοητευόμουν όλο και περισσότερο με το πώς η κινούμενη εικόνα το εξερεύνησε και άρχισα να το κάνω θέμα των ταινιών μου τα τελευταία δέκα χρόνια. Οι ταινίες μου εξερευνούν θέματα όπως το cruising και το δημόσιο σεξ, οι διαδικτυακές συνδέσεις και το performance. Δεν θεωρώ τον εαυτό μου πορνογράφο, αλλά σκηνοθέτη που χρησιμοποιεί το υπόβαθρό μου για να χορογραφήσει ταινίες μικρού μήκους με ξεκάθαρα σεξουαλικά θέματα.

 


Ruptured (2021) Dir. Max Disgrace GER/UK 15:20
Starring: Lina Bembe, Ze Royale
After a night out erotic hallucinations haunt Lina as her world starts to morph, and a mysterious latex-gloved, masked figure joins her in a wet and slimy power play of pleasure


Μετά από μια βραδινή έξοδο, ερωτικές παραισθήσεις στοιχειώνουν τη Λίνα καθώς ο κόσμος της αρχίζει να μεταμορφώνεται και μια μυστηριώδης φιγούρα με γάντια από λάτεξ, με μάσκα, την παρασύρει σε ένα υγρό και γλοιώδες παιχνίδι απόλαυσης.


Tribute (2018) Dir. Max Disgrace UK 07:27 (English text)
Starring: Lina Bembe, Max Disgrace
“Tribute” re-imagines the idea of a lesbian cruising ground in London, in direct response to Annette Kennerley’s “Sex Lies Religion” (1993). At a time when physical spaces for dykes to freely express their sexuality in London is scarce, “Tribute” is a materialisation of this fantasy space in film form, enacted in the same historic cruising ground – Abney Park Cemetery in Stoke Newington – where Kennerley shot her film decades before.


Το «Tribute» ξανακάνει εικόνα την ιδέα ενός λεσβιακού κρουσινγκ σημείου στο Λονδίνο, ως άμεση απάντηση στο «Sex Lies Religion» (1993) της Annette Kennerley. Σε μια εποχή που οι φυσικοί χώροι για τα αναχώματα για να εκφράσουν ελεύθερα τη σεξουαλικότητά τους στο Λονδίνο είναι σπάνιοι, το "Tribute" είναι μια υλοποίηση αυτού του χώρου φαντασίας σε μορφή ταινίας, που διαδραματίζεται στον ίδιο ιστορικό χώρο κρουισιγνκ- το νεκροταφείο Abney Park στο Στόουκ Νιούινγκτον - όπου δεκαετίες πριν η Kennerley γύρισε την ταινία της.

 



Ηοmage to Blowjob (2019) Dir. Bruce Labruce - CANADA - 1:02
Bruce Labruce pays tribute to the iconic film by Andy Warhol
Ο Bruce Labruce αποτίει φόρο τιμής στην εμβληματική ταινία του Άντι Γουόρχολ

Bruce LaBruce is an internationally acclaimed filmmaker, photographer, writer, and artist based in Toronto. Along with a number of short films, he has written and directed nine feature films, including his most recent, Gerontophilia, which won the Grand Prix at the Festival du Nouveau Cinema in Montreal in 2013, and Pierrot Lunaire, which won the Teddy Award Special Jury Prize at the Berlinale in 2014.

Ο Bruce LaBruce είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος σκηνοθέτης, φωτογράφος, συγγραφέας και καλλιτέχνης με έδρα το Τορόντο. Μαζί με μια σειρά από ταινίες μικρού μήκους, έχει γράψει και σκηνοθετήσει εννέα μεγάλου μήκους ταινίες, συμπεριλαμβανομένης της πιο πρόσφατης, Gerontophilia, που κέρδισε το Grand Prix στο Festival du Nouveau Cinema στο Μόντρεαλ το 2013, και Pierrot Lunaire, που κέρδισε το Ειδικό Βραβείο Teddy κριτικής επιτροπής στη Berlinale το 2014.


 


Hold (2021) Dir. Marit Östberg - SWEDEN - 14:00
Starring: Caritia, Beinggg, Ambrita Sunshine, Mad Kate Sadie Lune and Oona.
Hold is a film about the dynamics of intimacy in BDSM. About being together in our longings, our pain and the total stillness.
Hold was winner of the Fetish Film Competition at Pornfilmfestival Berlin 2021.


Camera: Immo Heat, Camera assistant: Julian Curico, Assistant director and set design: Helena Sofía, Written, directed and edited by: Marit Östberg, Editing consultant: Jasco Viefhues, Caregiver: Vassilia Kaga, Catering: Mylo Dylan, Sound: Sky Deep, Sound mix: HYENAZ, Stills: Alexa Vachon, Music by Toni Karat, Sara Parkman and Shannon Sea.

Το Hold είναι μια ταινία για τη δυναμική της οικειότητας στο BDSM, της συλλογικοτητας στις επιθυμιες μας, τον πόνο μας και την απόλυτη ησυχία.
Το Hold ήταν νικητής του Διαγωνισμού Ταινιών Φετίχ στο Pornfilmfestival του Βερολίνο το 2021.


Marit Östberg is a filmmaker, producer, visual artist and journalist from Sweden. Her visual world has been described as uncompromising – uncompromisingly current and uncompromisingly sexy.


Η Marit Östberg είναι σκηνοθέτης, παραγωγός, εικαστικός και δημοσιογράφος από τη Σουηδία. Ο οπτικός της κόσμος έχει περιγραφεί ως ασυμβίβαστος – ασυμβίβαστα επίκαιρος και ασυμβίβαστα σέξι.